Nutzungsbedingungen / Terms of use
Verantwortlicher / Responsible operator
Bilal Kodjadjiklioski
Westerwaldstr. 16, 65195 Wiesbaden, Deutschland
Deutsch
1. Geltung & Angebot
Diese Bedingungen beschreiben die Nutzung von Deenora, seinen Lerninhalten und freiwilligen Online-Funktionen. Verantwortlicher und Kontakt stehen oben. Die Grundnutzung ist kostenlos und braucht keine Registrierung. Deenora bietet Gebetszeiten, Qur’an-Lektüre und Audio, Duas, Lernen, Kalender und persönliche Fortschrittswerkzeuge. Diese Bedingungen gewähren weder Zugriff auf fremde Daten noch Eigentum an Inhalten Dritter.
2. Religiöse & praktische Orientierung
Deenora unterstützt Lernen und Alltagspraxis. Inhalte und Berechnungen dienen der Orientierung und ersetzen keine qualifizierte Gelehrtenauskunft, Fatwa oder Fachberatung. Gebetsmethoden, lokale Mondsichtung und Rechtsschulen können abweichen; gleiche wichtige Termine und Zeiten mit deiner Moschee ab. Der Assistent durchsucht Quellenkarten und erteilt keine persönlichen Rechtsurteile.
3. Termine, Berechnungen & Sicherheit
Gebetszeiten hängen von Koordinaten, Zeitzone, Methode, Rechtsschule und manuellen Korrekturen ab. Hijri-Termine können nach lokaler Mondsichtung abweichen. Sensoren und Umgebung beeinflussen den Kompass; Moscheedaten und Öffnungszeiten können unvollständig sein. Zakat ist eine Beispielberechnung aus deinen Eingaben, keine Fatwa oder Anlageempfehlung. Verlasse dich nicht auf die App als Notfalldienst, alleinige Navigationshilfe oder Garantie für Erinnerungszustellung. Prüfe wichtige Angaben und melde Fehler dem Support.
4. Freiwillige Konten & Sicherungen
Nutze eine E-Mail-Adresse, auf die du Zugriff hast, und halte dein Passwort geheim. Cloud-Speicherung braucht eine gesonderte informierte Einwilligung, weil Fortschritt religiöse Angaben offenbaren kann. Sicherung und Wiederherstellung erfolgen manuell; prüfe vorher, welchen Stand du behalten willst. Neuer Upload ersetzt die letzte Sicherung, Wiederherstellen kann nach Bestätigung lokalen Fortschritt ersetzen. Verbindungs- oder Anbieterprobleme können Vorgänge verzögern. Du kannst lokal arbeiten, dich abmelden sowie Sicherung oder Konto löschen. Ein Online-Konto zu löschen entfernt allein keine lokalen Daten. Soweit rechtlich erforderlich benötigen Minderjährige die passende Zustimmung ihrer Sorgeberechtigten.
5. Respektvolle Nutzung & Inhaltsrechte
Versuche keinen unbefugten Kontozugriff, störe keine Dienste und nutze den Support nicht für Drohungen, Spam oder rechtswidrige Inhalte. Teile nur Material, das du teilen darfst, und entferne unnötige persönliche Angaben aus Screenshots. Übersetzungen, Aufnahmen, Schriften und Kartendaten Dritter behalten ihre eigenen Lizenzen und Quellenpflichten. Verfügbarkeit in der App erlaubt keine uneingeschränkte Wiederveröffentlichung oder kommerzielle Weiterverwendung. Beachte Quellen und Bedingungen der Rechteinhaber.
6. Kosten & freiwillige Unterstützung
Deenora hat keine Werbung, kein Abo und keine Paywall. Dein Netzbetreiber kann Internet oder Downloads berechnen. Die Spendenseite zeigt derzeit COMING SOON und nimmt keine Zahlung an. Für frühere freiwillige Unterstützung kannst du dem Support schreiben. Eine spätere Zahlungsart, der Empfänger und Bedingungen müssen vor deiner Entscheidung angezeigt werden. Unterstützung ist keine ausgewiesene Zakat-Sammlung; eine steuerliche Spendenbescheinigung wird nicht zugesagt. Ohne Beitrag werden keine App-Funktionen eingeschränkt.
7. Verfügbarkeit & Updates
Wir arbeiten daran, gemeldete Fehler zu beheben und die App zu pflegen. Internetdienste, Berechtigungen und Betriebssysteme können sich ändern oder ausfallen. Cache-Daten können älter sein; beachte Quellen- und Cache-Hinweise. Halte App und Gerätesoftware aktuell. Bei Beendigung des Online-Dienstes soll der Betreiber rechtzeitig über verfügbare Export- und Löschmöglichkeiten informieren. Eine unbegrenzte Dienstdauer oder garantierte Wiederherstellung verlorener Daten wird nicht zugesagt.
8. Haftung & gesetzliche Rechte
Die Haftung richtet sich nach dem anwendbaren Recht. Diese Bedingungen schließen keine Haftung aus, soweit ein Ausschluss rechtlich unzulässig ist, insbesondere bei Vorsatz, grober Fahrlässigkeit oder Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit. Zwingender Verbraucherschutz und gesetzliche Rechte zu digitalen Diensten bleiben unberührt. Diese Bedingungen verlangen keinen pauschalen Rechtsverzicht, kein verpflichtendes Schiedsverfahren und keinen ausschließlichen ausländischen Gerichtsstand.
9. Änderungen, Beendigung & Kontakt
Du kannst Deenora jederzeit nicht mehr nutzen. Ein Online-Konto löschst du unter Konto oder über deenora.support@gmail.com; alleinige Deinstallation lässt ein Cloud-Konto bestehen. Wesentliche Bedingungsänderungen werden mit neuem Datum und Erläuterung mitgeteilt. Ist eine neue Vereinbarung oder Einwilligung nötig, ersetzt bloße Weiternutzung diese nicht. Probleme, Inhaltskorrekturen, Datenschutzanfragen und Fragen zu den Bedingungen kannst du an dieselbe Support-Adresse senden.
English
1. Scope & service
These terms describe use of Deenora, its educational content and optional online functions. The responsible operator and contact details are shown above. Core use is free and does not require registration. Deenora provides prayer times, Qur’an reading and audio, Duas, learning, calendars and personal progress tools. These terms do not grant access to somebody else’s data or transfer ownership of third-party content.
2. Religious & practical guidance
Deenora supports learning and everyday practice. Content and calculations are educational and do not replace a qualified scholar, fatwa or professional advice. Prayer methods, local moon sighting and schools of law may differ; check important dates and times with your mosque. The assistant searches curated sources and does not issue personal rulings.
3. Dates, calculations & safety
Prayer times depend on coordinates, time zone, calculation method, school and manual corrections. Hijri dates can differ by local moon sighting. A compass may be affected by device sensors or surroundings; mosque listings and opening hours may be incomplete. Zakat is an illustrative calculation using your inputs, not a fatwa or financial recommendation. Do not rely on the app as an emergency service, sole navigation aid or a guarantee that a reminder will arrive. Check important details and report mistakes to support.
4. Optional accounts & backups
Use an email address you control and keep your password private. Cloud storage requires separate informed consent because progress may reveal religion. Backups and restores are manual; check which version you want to keep before restoring. A new upload replaces the latest saved snapshot and restore can replace local progress after confirmation. Connectivity or provider failures may delay actions. You can use the app locally, sign out, delete a backup or delete the account. Deletion of an online account does not itself erase local data. Where legally necessary, minors need appropriate guardian authorization.
5. Respectful use & content rights
Do not attempt unauthorized account access, interfere with services or use support to threaten, spam or send unlawful material. Share only material you have a right to share; remove unnecessary personal information from screenshots. Third-party translations, recordings, fonts and map data retain their own licenses and attribution requirements. Availability in the app does not grant unrestricted republication or commercial reuse. See Sources and the relevant rights holder’s terms.
6. Costs & voluntary support
Deenora has no advertising, subscription or paywall. Your network provider may charge for internet or downloads. The donation screen currently shows COMING SOON and accepts no payments. You may email support about earlier voluntary contributions. Any future payment method, recipient and conditions must be shown before you decide. Support is not a designated zakat collection and no tax-deductible receipt is promised. Choosing not to contribute does not restrict app features.
7. Availability & updates
We work to correct reported defects and maintain the app. Internet services, device permissions and operating systems can change or become unavailable. Cached information may be older; review source and cache labels. Keep the app and device software up to date. If the online service ends, the operator should provide reasonable notice and information about available export and deletion options; no unlimited service duration or guaranteed recovery of lost data is promised.
8. Liability & statutory rights
Liability is governed by applicable law. These terms do not exclude liability where it cannot lawfully be excluded, including for intentional misconduct, gross negligence or injury to life, body or health. Mandatory consumer protections and rights relating to digital services remain unaffected. No blanket waiver of legal rights, mandatory arbitration or exclusive foreign court is imposed by these terms.
9. Changes, ending use & contact
You may stop using Deenora at any time. For online account deletion, use Account or contact deenora.support@gmail.com; uninstalling alone leaves a cloud account intact. Material changes to terms will be communicated with an updated date and an explanation. Where a fresh agreement or consent is required, continued use will not be treated as a substitute. For problems, content corrections, privacy requests or questions about these terms, email the same support address.
العربية
١. النطاق والخدمة
توضح الشروط استخدام دينورا ومحتواها التعليمي ووظائفها الاختيارية عبر الإنترنت. بيانات المسؤول أعلاه. الاستخدام الأساسي مجاني ولا يحتاج التسجيل. تشمل الخدمات المواقيت والقرآن والصوت والأدعية والتعلم والتقويم والتقدم الشخصي. لا تمنح الشروط حق الوصول إلى بيانات الغير أو ملكية محتواهم.
٢. الإرشاد الديني والعملي
تساعد دينورا على التعلم والممارسة. المحتوى والحسابات تعليمية ولا تستبدل العالم المؤهل أو الفتوى أو الاستشارة المختصة. تختلف طرق المواقيت ورؤية الهلال والمذاهب؛ تحقق من المواعيد المهمة مع مسجدك. يبحث المساعد في بطاقات مصادر ولا يصدر أحكاماً شخصية.
٣. المواعيد والحسابات والسلامة
تعتمد المواقيت على الموقع والمنطقة الزمنية والطريقة والمذهب والتصحيح اليدوي. قد تختلف التواريخ الهجرية بالرؤية المحلية. تؤثر المستشعرات والمحيط في البوصلة وقد تنقص بيانات المساجد. الزكاة حساب توضيحي لمدخلاتك لا فتوى أو توصية مالية. لا تعتمد على التطبيق للطوارئ أو وحده للملاحة أو لضمان التذكير. تحقق من المهم وأبلغ الدعم بالأخطاء.
٤. الحسابات والنسخ الاختيارية
استخدم بريداً تملكه واحفظ كلمة مرورك. تحتاج السحابة موافقة مستقلة ومستنيرة لأن التقدم قد يكشف الدين. النسخ والاستعادة يدويان؛ تحقق من النسخة التي تريد قبل الاستعادة. الرفع الجديد يستبدل آخر نسخة، وقد تستبدل الاستعادة المحلي بعد التأكيد. قد تؤخر الشبكة أو المزوّد العمليات. يمكنك الاستعمال محلياً أو الخروج أو حذف النسخة والحساب. حذف الحساب لا يمسح المحلي بذاته. تلزم موافقة ولي الأمر للقاصر حين يطلبها القانون.
٥. الاستخدام المحترم وحقوق المحتوى
لا تحاول دخول حساب دون إذن أو تعطيل الخدمات أو تهديد الدعم أو إغراقه بمحتوى غير قانوني. شارك ما يحق لك فقط واحذف البيانات غير الضرورية من الصور. تحتفظ الترجمات والتسجيلات والخطوط والخرائط بتراخيصها ومتطلبات النسبة. توفرها هنا لا يمنح حق إعادة نشر أو استخدام تجاري غير محدود. راجع المصادر وشروط أصحاب الحقوق.
٦. التكاليف والدعم الطوعي
لا إعلانات أو اشتراك أو حجب مدفوع في دينورا. قد يفرض مزوّد الشبكة تكلفة الإنترنت والتنزيل. تظهر صفحة الدعم COMING SOON ولا تقبل الدفع. يمكنك مراسلتنا عن دعم طوعي مبكر. يجب عرض وسيلة الدفع والمستلم والشروط قبل قرارك مستقبلاً. ليس الدعم جمع زكاة مخصصاً ولا وعد بإيصال ضريبي. عدم المساهمة لا يقيّد الميزات.
٧. التوفر والتحديثات
نعمل على إصلاح الأخطاء وصيانة التطبيق. قد تتغير خدمات الإنترنت والأذونات والأنظمة أو تتوقف. قد تكون البيانات المخزنة أقدم؛ راجع المصدر وعلامات التخزين. حدّث التطبيق والنظام. عند إنهاء الخدمة عبر الإنترنت ينبغي تقديم إشعار مناسب وخيارات التصدير والحذف المتاحة. لا وعد بخدمة غير محدودة أو استرداد مضمون للبيانات المفقودة.
٨. المسؤولية والحقوق القانونية
تخضع المسؤولية للقانون المطبق. لا تستبعد الشروط مسؤولية لا يجوز استبعادها قانوناً، ومنها القصد أو الإهمال الجسيم أو ضرر الحياة والجسد والصحة. تبقى حماية المستهلك وحقوق الخدمات الرقمية الإلزامية محفوظة. لا تفرض الشروط تنازلاً شاملاً عن الحقوق أو تحكيماً إلزامياً أو محكمة أجنبية حصرية.
٩. التغييرات والإنهاء والتواصل
يمكنك التوقف في أي وقت. احذف الحساب من الحساب أو عبر deenora.support@gmail.com؛ إزالة التطبيق وحدها لا تحذف السحابة. تُعلن التغييرات الجوهرية بتاريخ وشرح جديدين. عند الحاجة لاتفاق أو موافقة جديدة لا يُعتبر استمرار الاستخدام بديلاً. أرسل المشكلات وتصحيح المحتوى وطلبات الخصوصية وأسئلة الشروط إلى عنوان الدعم نفسه.
Polski
1. Zakres i usługa
Warunki opisują Deenora, treści edukacyjne i opcjonalne funkcje online. Administrator i kontakt są podani wyżej. Podstawowe korzystanie jest bezpłatne i bez rejestracji. Aplikacja oferuje modlitwy, Koran i audio, Dua, naukę, kalendarz i postęp. Warunki nie dają dostępu do cudzych danych ani własności treści innych osób.
2. Wskazówki religijne i praktyczne
Deenora pomaga w nauce i praktyce. Treści i obliczenia są edukacyjne i nie zastępują uczonego, fatwy ani porady specjalisty. Metody modlitw, obserwacja księżyca i szkoły prawa różnią się; sprawdź ważne daty i czasy w meczecie. Asystent przeszukuje karty źródeł i nie wydaje osobistych orzeczeń.
3. Daty, obliczenia i bezpieczeństwo
Czasy zależą od współrzędnych, strefy, metody, szkoły i korekt. Daty hidżry mogą różnić się lokalną obserwacją. Kompas zależy od czujników i otoczenia; dane meczetów mogą być niepełne. Zakat to przykład według danych, nie fatwa ani rekomendacja finansowa. Aplikacja nie służy ratownictwu, wyłącznej nawigacji ani gwarancji przypomnienia. Sprawdzaj ważne informacje i zgłaszaj błędy.
4. Dobrowolne konta i kopie
Używaj własnego e-maila i chroń hasło. Chmura wymaga osobnej świadomej zgody, bo postęp może ujawniać religię. Kopie są ręczne; sprawdź wersję przed przywróceniem. Nowy zapis zastępuje ostatnią kopię, a odtworzenie może po potwierdzeniu zastąpić lokalną. Sieć lub dostawca mogą opóźniać działania. Możesz używać lokalnie, wylogować się, usunąć kopię lub konto. Usunięcie konta nie usuwa samo danych lokalnych. Małoletni potrzebują zgody opiekuna, gdy wymaga jej prawo.
5. Zasady i prawa do treści
Nie włamuj się na konta, nie zakłócaj usług i nie używaj wsparcia do gróźb, spamu ani bezprawnych treści. Udostępniaj tylko dozwolone materiały i usuwaj zbędne dane ze zrzutów. Tłumaczenia, nagrania, czcionki i mapy zachowują licencje i wymogi oznaczenia autorstwa. Obecność w aplikacji nie daje nieograniczonego prawa do publikacji ani komercyjnego użycia. Zobacz Źródła i warunki właścicieli.
6. Koszty i dobrowolne wsparcie
Brak reklam, abonamentu i paywalla. Operator sieci może pobierać opłaty za internet. Ekran wsparcia pokazuje COMING SOON i nie przyjmuje płatności. Możesz napisać o wcześniejszej dobrowolnej pomocy. Przyszła metoda, odbiorca i warunki muszą być pokazane przed decyzją. To nie jest dedykowana zbiórka zakatu i nie obiecujemy ulgi podatkowej. Brak wpłaty nie ogranicza funkcji.
7. Dostępność i aktualizacje
Pracujemy nad poprawkami i utrzymaniem aplikacji. Usługi, uprawnienia i systemy mogą się zmieniać lub przestać działać. Pamięć podręczna może być starsza; sprawdzaj oznaczenia źródła. Aktualizuj aplikację i system. Kończąc usługi online, operator powinien rozsądnie uprzedzić oraz podać opcje eksportu i usuwania. Nie obiecujemy nieograniczonej dostępności ani gwarantowanego odzyskania utraconych danych.
8. Odpowiedzialność i prawa
Odpowiedzialność określa właściwe prawo. Warunki nie wyłączają jej tam, gdzie prawo zabrania, w tym przy umyślności, rażącym niedbalstwie lub szkodach dla życia i zdrowia. Obowiązkowa ochrona konsumentów i prawa usług cyfrowych pozostają bez zmian. Nie narzucamy ogólnego zrzeczenia się praw, arbitrażu ani wyłącznego sądu za granicą.
9. Zmiany, zakończenie i kontakt
Możesz przestać korzystać w dowolnej chwili. Konto usuń w Koncie lub przez deenora.support@gmail.com; samo odinstalowanie pozostawia chmurę. Istotne zmiany warunków będą wyjaśnione z nową datą. Gdy potrzebna jest nowa umowa lub zgoda, dalsze używanie nie zastępuje jej. Problemy, korekty, prywatność i pytania wysyłaj na ten sam adres.
دری
۱. دامنه و خدمت
این شرایط استفاده از دینورا، آموزش و امکانات آنلاین اختیاری را توضیح میدهد. مسئول و تماس بالا آمده است. استفادهٔ اصلی رایگان و بدون ثبتنام است. امکانات شامل اوقات نماز، قرآن و صوت، دعا، آموزش، تقویم و پیشرفت شخصی است. این شرایط حق دسترسی به دادهٔ دیگران یا مالکیت محتوای آنان را نمیدهد.
۲. راهنمایی دینی و عملی
دینورا برای آموزش و عمل روزانه است. محتوا و حسابها آموزشی بوده جای عالم واجد صلاحیت، فتوا یا مشورهٔ تخصصی را نمیگیرد. روش اوقات، رؤیت هلال و مذاهب فرق میکند؛ تاریخ و وقت مهم را با مسجد بررسی کنید. دستیار کارتهای منابع را جستجو میکند و حکم شخصی نمیدهد.
۳. تاریخ، حساب و ایمنی
اوقات به مختصات، منطقهٔ زمانی، روش، مذهب و اصلاح دستی بستگی دارد. تاریخ هجری با رؤیت محلی فرق میکند. حسگر و محیط بر قطبنما اثر دارد؛ دادهٔ مسجد ممکن است ناقص باشد. زکات حساب نمونه بر ورودی شما است، نه فتوا یا توصیهٔ مالی. برنامه خدمت اضطراری، تنها راهنمای مسیر یا تضمین یادآوری نیست. اطلاعات مهم را بررسی و خطا را گزارش کنید.
۴. حساب و پشتیبان اختیاری
از ایمیل در اختیار خود استفاده و رمز را محرمانه نگه دارید. ابر رضایت آگاهانهٔ جدا میخواهد زیرا پیشرفت ممکن است دین را نشان دهد. پشتیبان و بازیابی دستی است؛ نسخهٔ مطلوب را پیش از بازیابی بررسی کنید. بارگذاری تازه جای آخرین نسخه و بازیابی پس از تأیید ممکن است جای محلی را بگیرد. خرابی اتصال یا ارائهدهنده کار را بهتعویق میاندازد. میتوانید محلی استفاده، خارج یا نسخه و حساب را حذف کنید. حذف حساب آنلاین بهتنهایی محلی را پاک نمیکند. هرجا قانون لازم داند، افراد زیر سن اجازهٔ سرپرست میخواهند.
۵. استفادهٔ محترمانه و حقوق محتوا
برای ورود بدون اجازه، مختلکردن خدمات یا تهدید، هرزنامه و محتوای غیرقانونی در پشتیبانی تلاش نکنید. فقط محتوای مجاز را شریک کرده دادهٔ غیرضروری را از تصویر پاک کنید. ترجمه، ضبط، خط و نقشهٔ دیگران مجوز و الزام منبع خود را دارند. وجود در برنامه حق نشر دوباره یا استفادهٔ تجاری نامحدود نمیدهد. منابع و شرایط صاحب حق را ببینید.
۶. هزینه و حمایت اختیاری
دینورا تبلیغ، اشتراک یا دیوار پرداخت ندارد. شرکت شبکه ممکن است بابت اینترنت و دانلود هزینه بگیرد. صفحهٔ کمک COMING SOON نشان میدهد و پرداخت نمیگیرد. برای حمایت زودتر ایمیل بنویسید. روش، گیرنده و شرایط پرداخت آینده باید پیش از انتخاب روشن شود. حمایت جمعآوری مشخص زکات نیست و رسید مالیاتی وعده نیست. کمکنکردن امکانات را محدود نمیکند.
۷. دسترسی و بهروزرسانی
برای رفع خطا و نگهداری برنامه کار میکنیم. خدمات اینترنت، اجازهها و سیستم ممکن است تغییر یا قطع شود. دادهٔ ذخیرهشده ممکن است قدیمی باشد؛ برچسب منبع و کش را ببینید. برنامه و دستگاه را تازه نگه دارید. با پایان خدمت آنلاین، مدیر باید در زمان مناسب دربارهٔ امکان صدور و حذف اطلاع دهد. مدت نامحدود یا بازیابی تضمینی دادهٔ گمشده وعده نیست.
۸. مسئولیت و حقوق قانونی
مسئولیت تابع قانون قابل اعمال است. این شرایط مسئولیتی را که قانوناً قابل حذف نیست، از جمله عمد، بیاحتیاطی شدید یا آسیب جان، بدن و سلامت، حذف نمیکند. حمایت الزامی مصرفکننده و حقوق خدمات دیجیتال محفوظ است. صرفنظر کلی از حق، داوری اجباری یا دادگاه انحصاری خارجی تحمیل نمیشود.
۹. تغییر، پایان استفاده و تماس
هر وقت میتوانید استفاده را پایان دهید. حساب آنلاین را در حساب یا با deenora.support@gmail.com حذف کنید؛ حذف برنامه بهتنهایی ابر را حذف نمیکند. تغییر مهم شرایط با تاریخ و توضیح تازه اطلاع داده میشود. هرجا توافق یا رضایت تازه لازم باشد، ادامهٔ استفاده جای آن نیست. مشکل، اصلاح محتوا، حریم خصوصی و پرسش شرایط را به همین نشانی بفرستید.